Vladimir Vysotsky: Songs
VLADIMIR VYSOTSKY. THE SONGS


Add your own translation

Translators

  • Stanley Altshuller
  • Sergey V. Andreev
  • Rifkat Arslanov
  • William Comer
  • Jack Doughty
  • Serge Elnitsky
  • Adrian J. Erlinger
  • Bill Everett
  • Boris Gendelev
  • Genia Gurarie
  • Kathryn & Bruce Hamilton
  • Max Hrabrov
  • Maya Jouravel
  • Slava Katz
  • Andrey Kneller
  • Arkadiy Landa
  • Alex Lvovsky
  • de Cate and Navrozov
  • Sergei Roy
  • Zhenia Sakirski
  • Ilya Shambat
  • Liza Simonova
  • Hans Sleurink
  • Nellie Tkach
  • Alex Tolkachev
  • Alec Vagapov
  • Eugenia Weinstein
  • Anna Zaigraeva


    Outside link: Greatest Bard. Listen to Vysotsky's music and sing/read along in transliterated Russian, phonetic transcription and word-by-word English translation.


    [an error occurred while processing this directive]

  • It is often said that no one can translate Vysotsky well enough so that he would be understood and loved by non-Russians. But one can certainly try... Here are some of such attempts, some of them excellent:

    0
    • 07 (trans. by Elnitsky)


    A
    B
    C
    D
    E
    F
    G
    H
    I
    L
    M
    N
    O
    P
    R
    S
    T
    U
    V
    W
    Y